Sentence examples of "takip" in Turkish
Translations:
all73
за мной6
преследовать6
за ним5
отследить4
отслеживать4
преследует4
следить за4
следовать3
следовать за3
выследить2
за ней2
за тобой2
ними2
преследовал2
преследуют2
проследить2
следовали2
выследил1
выслеживал1
выслеживала1
за нами1
идет1
идти1
отследил1
отследила1
отследили1
отследите1
отслеживают1
преследуем1
преследуете1
проследила1
следит1
следует1
следуй1
пошел1
Bana inanmanın ve beni gözün kapalı takip etmenin vakti geldi.
Пора тебе поверить в меня и слепо следовать за мной.
Bir kurt avını takip edebilir bileklerine zarar vererek topallamasını sağlar.
Волк может преследовать свою жертву, хватать ее за лодыжки.
Belki Dunning'in bir düşmanı vardı, onu içeriye kadar takip ettiler...
Может у Даннинга были враги, они прошли за ним внутрь...
polis, şehir merkezinde bir rehine olayında dört zanlıyı takip ediyor. Gotham Emniyeti...
Полиция преследует четырех подозреваемых с самого центра города, и у них заложники.
Müdür Yardımcısı Choi Min'in hareketlerini takip etmemi istedi.
Попросил меня следить за действиями замдиректора Чхве Мин.
Eğer geri dönmek istiyorsan sorun değil ama benim yazılarımı takip etmen gerekiyor.
Хочешь вернуться в игру, отлично, но придётся следовать моему сценарию.
Nick'i bulmak için takip cihazını kullanıp onu tutuklayacağız.
Используем браслет, чтобы выследить и арестовать его.
Bence, bir zamanlar çok uzun zaman önce insanlar müziği duydu ve onu takip ettiler.
Я верю, что однажды после стольких лет они услышат музыку и последуют за ней.
Eğer öyleyse sürüleri takip edebilir ve yolumuza çıkanı avlayabiliriz.
Значит, можно идти за ними и вести охоту.
Daha önce de kızımı evine kadar takip ettiği olmuştu.
Он не первый раз преследовал ее до самого дома.
Seni bir gölge gibi takip eden bir yarım kalmış işten beni mi korumaya çalışıyorsun?
Пытаясь защитить меня от каких-то незавершенных дел, которые преследуют тебя, как тень?
Yani Vince'i nereye gittiğini görmek için takip edeceksiniz?
Итак, вы собираетесь проследить куда поедет Винс?
Aleister Crowley'nin öğretilerini takip ediyorlardı. İngiltere'de cinsellik ve büyüyle ilgili ünlü biri.
Они следовали доктринам Алистера Кроули, знаменитого гуру сексуальной магии из Англии.
Ben de sizi takip eder ve ikinizi de bir mezara gömerdim!
Я бы выследил вас обеих и похоронил бы в общей могилке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert