Beispiele für die Verwendung von "takma adın" im Türkischen

<>
Peki ya senin takma adın ne patron? а какая кличка у вас, хозяин?
Takma adın olması iyidir. Клёво иметь кодовое имя.
Bu senin takma adın. Это просто твоя кличка.
"Cinsel korunmayı takma kafana. "Не беспокойся о предохранении.
Söylesene Hook, başka bir adın var mı? А у тебя Крюк, есть другое имя?
Kendine takma isim mi verdin? Вы сами придумали себе кличку?
Üzgünüm, adın neydi? Извини. Как тебя зовут?
Şu an bu konuyu kafana takma. Не стоит волноваться об этом сейчас.
Senin adın "Yalaka." Не, тебя зовут соска.
Daha uygun oturan takma dişlerle bir şeyiniz kalmaz. Подгонка протезов - и вы будете в порядке.
Gerçek adın, annenin sana verdiği. Настоящее имя, как мама назвала.
Annemin de takma dişi vardır. У моей мамы вставные зубы.
Senin adın Hunter değil. Тебя зовут не Хантер.
Fox Mitchell takma ismiydi, tamam mı? Фокс Митчел - это псевдоним, ясно?
Senin adın ne bu arada? Кстати, как твоё имя?
Vesa Sergeyev takma adını kullanırdı. Творил под псевдонимом Веса Сергеев.
Senin adın da İmparatorlukta saygıyla anılıyor. Ваше имя широко известно в Империи.
Şey, "Şanslı" benim striptizci takma adım. Ну, мой псевдоним в стриптизе - Мисс Удача.
Adın da Jerry olacak. Тебя будут звать Джерри.
Neden takma isim kullanıyorsun. Зачем тебе вымышленное имя?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.