Beispiele für die Verwendung von "tanıdık yüzler" im Türkischen

<>
Tanıdık yüzler gördüğümü fark ettim. Показалось, вижу знакомые лица.
'S Nice tanıdık yüzler tekrar var. Хорошо видеть снова все эти дружелюбные лица.
Bazı tanıdık yüzler görüyorum: Я вижу знакомые лица:
Bu insanlar tanıdık geliyor mu? Эти люди кажутся вам знакомыми?
Dünya'nın her yerinde ilginç yüzler arıyorum. Ищу интересные лица по всему миру.
Ve artık bunların hiçbiri tanıdık gelmiyor mu? И ничего из этого тебе теперь незнакомо?
Yüzler, göğüsler, yukarı! Поднимите лицо, выше грудь!
Acaba bu hikaye tanıdık geliyor mu: Может, тебе знакома такая история?
Daha önce de dürüst yüzler gördüm. Я и раньше видела честные лица.
Şimdi tanıdık geldim mi? Так я Вам знаком?
Kimdi bu insanlar, bu yüzler? Кто эти люди, эти морды?
çok tanıdık gelen bir şeyler vardı. Но там было что-то очень знакомое.
Yüzler, konuşmalar, ipuçları. Лица, разговоры, улики.
Ben tanıdık birisi olurum. Я - знакомое лицо.
Sadece mutlu yüzler, mutlu düşünceler. Только счастливые лица и счастливые мысли?
Aynadaki sembol tanıdık geldi mi? Не узнаете символ на зеркале?
Sonunda bazı dost yüzler. Наконец-то, знакомые лица.
Tanıdık bir hemşire var. Мы знаем одну медсестру.
Yeni yüzler, ne güzel. Новые лица, это хорошо.
Tanıdık gelen bir şey görüyor musun? Ты видишь кое-что до боли знакомое?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.