Beispiele für die Verwendung von "tarihinin" im Türkischen
Her yaz, Amerikan tarihinin dönüm noktası niteliğindeki olaylarını kutluyoruz.
Каждое лето мы отмечаем какое-нибудь великое событие из истории Америки.
Ayrıca Camelot tarihinin en beceriksiz, kaba ve tembel hizmetçisinden beni kurtardığın için de sana teşekkür etmeliyim.
Также я благодарен тебе за избавление от самого неумелого, грубого и ленивого слуги в истории Камелота.
Bayanlar ve baylar, bu karakol tarihinin dört gözle beklenen olayına hoş geldiniz.
Дамы и господа, добро пожаловать на самое ожидаемое событие в истории участка.
Garcia Flynn (Goran Višnjić) isimli bir suçlu Amerika tarihinin seyrini değiştirmek ve yok etmek için bir zaman makinesi çalar ve geçmişe gider.
Криминальный гений Гарсия Флинн (Горан Вишнич) крадёт машину времени, чтобы изменить американскую историю и уничтожить страну.
1996 yılında, NBA'in 50. yılı anısına seçilen lig tarihinin en iyi 50 oyuncusu arasına seçilmiştir.
В 1996 году Лукас был включён в список 50 величайших игроков в истории Национальной баскетбольной ассоциации.
Oset tarihinin etnografik oyuncasını 1894 yılında "О ́ соба" (Ósoba) eserinde kaleme almıştır.
Его перу принадлежит этнографический очерк по истории осетин "О ? соба" (1894).
SIRA EHOME o yılı Dota tarihinin en iyi takımı olarak tamamladı.
EHOME завершили тот год в титуле лучшей команды в истории доты.
Dade İlçesi tarihinin en uzun ama bir o kadar da saçma mahkemesiydi.
Это был самый долгий и дикий судебный процесс в истории округа Дэйд.
Büyük büyük baban insanlık tarihinin en büyük keşiflerinden birini yaptı.
Твой прапрадедушка совершил одно из величайших открытий в истории человечества.
Bu nedenle adadaki bu tersane, Danimarka sanayi tarihinin önemli bir simgesi olarak görülmektedir.
На этой верфи работало 8000 человек, а сама верфь стала символом истории датской промышленности.
İnsanlık tarihinin en büyük baskı silahını inşa ediyoruz. Yine de bu silahın yöneticileri kendilerini sorumluluktan muaf tutuyor.
Мы создаём мощнейшее в истории человечества оружие притеснения, а его создатели снимают с себя всю ответственность.
Rey insanlık tarihinin kayıp olan en değerli tek nesnesini çalmış olabilir.
Возможно, Рэй украл самый ценный предмет в истории всего человечества.
Nokia 1202, piyasaya çıkdığı anda Nokia tarihinin en ucuz telefonu oldu.
Nokia 1202 стал на момент выхода самым дешевым мобильником в истории компании Nokia.
Bu radyo tarihinin en çarpıcı anlarından biri olmaya aday.
Это один из самых будоражащих моментов в истории радио.
Sosyolog William Sims Bainbridge, Game Freak'in oyun tarihinin en popüler hatalarından birini yarattığını belirtti ve hatanın oyuncular tarafından yaratıcı bir şekilde kullanımını kaynak olarak gösterdi.
Американский социолог Уильям Симс Бейнбридж утверждал, что компания Game Freak создала "один из самых известных багов в истории игр" и отметил его творческое использование игроками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung