Beispiele für die Verwendung von "tebrik ederim" im Türkischen

<>
Tarihin bir parçası olduğun için tebrik ederim. Мои поздравления, ты вошла в историю.
Yine de tebrik ederim Brett. Но, Бретт, поздравляю.
Bu arada, tebrik ederim. Getirdiğin büyük müşteri için. Кстати, большущие поздравления с клиентом на этой неделе.
Daily Planet konusunda tebrik ederim. Поздравляю с покупкой Дейли Плэнет.
"Evliliğinizi tebrik ederim. "Поздравляю со свадьбой.
Tebrik ederim. Glenn, sevgilim Howard ile tanış. Ах, Глен, это мой парень Говард.
Gayri resmi terfiin için tebrik ederim seni. Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением.
O halde seni tebrik ederim. Ну, тогда мои поздравления.
Şey, terfi için tebrik ederim, Craig. Ну что, поздравляю с повышением, Крейг.
Büyük anne oluşunu tebrik ederim. Ты теперь бабушка, поздравляю.
Birbirinize göstermiş olduğunuz bu nezaketten dolayı sizi tebrik ederim. и я просто восхищаюсь вашим вниманием друг к другу.
Tebrik ederim, Amy Farrah Fowler. Хорошо сыграно, Эми Фарра Фаулер.
Tebrik ederim yeni evliler. Мазл тов, молодожёны.
Joanna, bu özel gecende seni çok tebrik ederim. Джоанна, прими мои поздравления в этот прекрасный вечер.
Wey'i tebrik ederim ve seni de memnuniyetle tebrik edebilirim. Tabii bunun altından başarıyla kalkarsan. Я похвалил Вея, и с удовольствием похвалю тебя, если ты хорошо поработаешь.
Majesteleri, bu müthiş zaferi tebrik ederim! Поздравляю вас с победой, Ваше Величество!
Tekrar tebrik ederim Yapımcı Kang. Примите поздравления, продюсер Кан.
Yeni işinizi tebrik ederim. Поздравляю с новой работой.
Ne diyebilirim ki? - Tebrik ederim. Ну, что я могу сказать поздравляю.
Karını ve seni tebrik ederim. Поздравляю тебя и жёнушку. Спасибо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.