Beispiele für die Verwendung von "tek tek" im Türkischen
Ve sonra tek tek olarak gelip, vücudun her bölgesini gösterecek olan altı zorunlu pozu verecek.
Затем они позируют по одному и показывают шесть обязательных поз, которые демонстрируют каждую часть тела.
Şimdi, bunların üzerinden tek tek geçmemiz gerekecek.
Теперь нам придётся изучить всё пункт за пунктом.
Fermanınız yüzünden, Vatikan tarafından tek tek avlanıyoruz.
Благодаря вашему указу, за нами охотится Ватикан.
Tamam, Bu listedeki insanlara tek tek ulaşıp o şeyi içmemelerini söylemeliyiz.
Мы должны найти каждого из них и заставить прекратить принимать эту гадость.
Sonra oraya gidecek ve buna neden olan herkesi tek tek mahvedeceksin.
И затем пойдешь туда и уничтожишь всех, кто совершил это.
Bütün bunları tek tek konuşalım mı, yoksa doğrudan sadade mi gelelim?
Хочешь, покажу тебе все, или сразу перейдем к сути дела?
Böyle bir kudret ile beslenememeleri için bu zayıf halkaları tek tek tespit etmen lazım.
Глядя на этих хрупких существ, трудно представить, что они обладают такой силой.
Bütün telefonlardaki aramaların hepsine tek tek bakacak mısın?
Ты будешь проверять все звонки на каждом телефоне?
Ama çalışmazsan o zaman sanırım Seattle'daki bankanın bir listesini alıp en iyisini umarak tek tek ziyaret etmeye başlarsın.
Но тебе нужно получить список всех банков в Сиэтле и ходить во все подряд, надеясь на лучшее.
Tebrikleriniz ve tüm destekleriniz için hepinize tek tek teşekkürler.
Всем спасибо за ваши тёплые аплодисменты и щедрую поддержку.
Sorduğum bu değil. Ben senin bu insanların nereye gittiklerini bilip bilmediğini soruyorum? Tek tek her kişinin?
Я спрашиваю, знаете ли вы, не куда отправили всех этих людей, а конкретного каждого?
O yüzden cinsel suçlular listesini tek tek taradım.
Я проверила список насильников, одного за другим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung