Exemplos de uso de "tercih" em turco
Traduções:
todos58
предпочитаю10
лучше8
предпочитают8
выбрал5
больше2
бы лучше2
выбирать2
выбрала2
нравится2
предпочли2
решил2
решила2
предпочитает2
бы предпочла1
нравятся1
предпочел1
предпочел бы1
предпочитала1
предпочла1
решили1
скорее1
хотел1
Size minnettarım ama ben kendi bildiğim gibi yapmayı tercih ederim.
Я признательна вам, но я предпочитаю идти своим путем.
Binlerce adamımın ölmesini izlemektense seni hayal kırıklığına uğratmayı tercih ederim Morgause.
Лучше я подведу тебя, Моргауза, чем потеряю тысячи людей.
Suçlular ucuz ve izi sürülemeyen silahları tercih eder.
Преступники предпочитают дешёвое оружие, которое не отследить.
Ama onun yerine gitmeyi ve yanına gelmeyi tercih ettim.
Но я выбрал уйти и отправиться домой к тебе.
Ben de evimde oturup, cips ile avokado yemeyi bir sürü içki emmeyi tercih ediyorum.
А я бы лучше прохлаждался дома, поедая чипсы с гуакамоле и запивая ведром маргариты.
Kendi yolumuzu çizmeyi tercih edebilmek için savaştık.
Мы боролись за возможность выбирать собственный путь.
Üstelik Nana benimle birlikte yaşamaktansa Ren ile yaşamayı tercih etmesi de anlamlı. Her şeyi anlıyorum.
Я также понимаю, что она выбрала жить с Реном, а не со мной.
Aslında güney kanadında bana daha uygun bir lojmanları var ama ben burada kalmayı tercih ediyorum.
На южной стороне здания для меня есть помещения получше, но нам здесь больше нравится.
İki cesur genç, her şeye rağmen birbirlerini kaybetmektense ölmeyi tercih ettiler.
Двое отважных влюбленных предпочли расстаться с жизнью, чем потерять друг друга.
Yani biraz kilo almak yerine, hamile kalma riskini almayı mı tercih ettin?
И вместо того, чтобы слегка набрать вес, ты решила залететь?!
Bu yunus türünün 200 metreden daha az derin olan sığ suları ve özellikle de hızlı bir gel-git akıntısı olan bölgelerle nehir ağızlarını tercih ettiği görülmektedir.
Скорее всего, этот вид предпочитает мелкие воды глубиной не более 200 метров, а также любит жить в приливно-отливных зонах в речных устьях.
Önemli değil. Aslında Bayan McMichael, Mary Shelley'e benzetilmeyi tercih ederim.
Вообще-то, миссис МакМайкл, я бы предпочла быть мэри Шелли.
Evet, ben botanik bahçelerini tercih ederim fakat sizi bilemem.
Не знаю как вам, а мне нравятся ботанические сады.
Şu anda arkadaşlarınla olmayı tercih edeceğini biliyorum, ama bazen ailen için de bir şeyler yapman gerekir.
Я знаю, ты предпочел бы быть с ребятами, но иногда надо сделать что-то для семьи.
Bir arabanın arkasında bir çocukla olmak yerine arabayı tamir eden kız olmayı tercih ederdi.
Она предпочитала лежать под машиной и чинить её, чем сидеть сзади с парнем.
Betts, Travis ve bütün dünyanın benim yardıma muhtaçlığıma tanık olmasını mı tercih ederdin?
Ты бы предпочла, чтобы Беттс, Тревис и все остальные видели мою беспомощность?
Aslında, birçok gezegenden insanlar Wraithlerden kaçmak için sığınak ararken buraya göç etmeyi tercih etti.
Вообще-то, люди из нескольких миров уже решили эмигрировать сюда, ища убежище от Рейфов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie