Beispiele für die Verwendung von "trafiğe takıldı" im Türkischen

<>
Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı. Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке.
Kusura bakma, trafiğe yakalandım. Прости. Я попала в пробку.
Dur. Ayakkabı bağcığım takıldı. У меня шнурок застрял.
Bazen, trafiğe göre değişir. Иногда, зависит от пробок.
Sonra topuğum metro parmaklıklarına takıldı. Потом каблук застрял между камнями.
Eğer köprüyü trafiğe açmak konusunda baskı altındaysan... Если вас заставляют возобновить движение на мосту...
Üstüme doğru geliyordu, ayağı takıldı, düştü! Он набросился на меня, споткнулся и упал!
Bir dostum, eve dönerken fena bir trafiğe yakalandı. Мой друг попал в интенсивное движение по пути домой.
Ayağım takıldı düştüm, hepsi bu. Я споткнулся, вот и все.
Yoğun trafiğe rağmen zamanında vardık. Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.
Domuz ahırında ayağım takıldı. Я споткнулся в свинарнике.
Üzgünüm, emniyet kemeri takıldı. Извините, ремень безопасности застрял.
Takıldı falan mı bu? Что-то заело что ли?
Aklıma bir soru takıldı. Застряла на одном вопросе.
Şu mesaj kafama takıldı. Меня удивило это сообщение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.