Beispiele für die Verwendung von "yalan söylerler" im Türkischen

<>
Sevdiklerine yalan söylerler.. öğlen gidecekleri yer hakkında.. Лгать любовницам о том, куда идут вечером.
Niçin insanlar yalan söylerler. Зачем люди говорят неправду?
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Erkekler hep böyle söylerler. Парни всегда так говорят.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Gökyüzü mesela, gökyüzünün sonsuz olduğunu söylerler. Вот небо. Говорят, что оно бесконечно.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Yavaş koşunun dizler için çok kötü olduğunu söylerler. Знаешь, говорят, что бег вредит коленям.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Utanç duygusunun insan davranışlarına yön verdiğini söylerler. Говорят, что стыд контролирует человеческое поведение.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Ama hep bunu söylerler. Но всегда так говорят.
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Zamanın yaraları iyileştirdiğini söylerler. Говорят, время лечит.
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
"Ölürken tüm hayatının gözünün önünden geçtiğini söylerler." Говорят, перед смертью вся жизнь проходит перед глазами.
Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!
Bir köprüyü uçurmanı söylerler, uçurursun. Говорят подорвать мост, ты подрываешь.
Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.
Belki ben öldükten sonra şöyle söylerler, "Denize gömülmek mi?" А вот после моей смерти они скажут: "Похороны в море?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.