Beispiele für die Verwendung von "yap hadi" im Türkischen

<>
Yap hadi. Doğrusu bu. Ёто правильно, это...
Paran gitti. Yap hadi. Я потратила все деньги.
Beni bir şeylerle suçlamak istiyorsan, yap hadi. Если хочешь обвинить меня в чём-то, вперёд.
Yap o zaman, hadi Din. Тогда сделай это. Давай, Диксон.
Hadi yap sunu, simdi. Давай, делай это сейчас.
Hadi durma, konuşmayı bırakıp yap o halde. Хорошо, давай, кончай болтать и делай.
Hadi, kulübe gidip biraz bahşiş verelim. Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Hadi, yürüyün, yürüyün! Давай же. Пошли, пошли.
Öyleyse doğru seçimi yap, Walt. Тогда сделай правильный выбор, Уолт.
Bir daha. Arkaya çek. Böyle, hadi! Еще сильнее отводи назад сюда, давай!
İşini yap amına koyduğum. Делай свою чёртову работу.
Hadi hastaneye gidip bacağına bir göz atalım. Пойдем в больницу и осмотрим твою ногу.
Üzerine düşeni yap yeter. Просто сделай свою работу.
Pekala, once yika, hadi. Хорошо, сначала помой, давай.
Ayağa kalkayım da doğru düzgün yap, olur mu? Поднимите меня и все сделаете как надо, ок?
Hey. Hey, hadi, Jonesy. Эй, ну иди, Джонси.
Öyleyse bana indirim yap. Сделай тогда мне скидку.
Adamım, hadi direk yedinci şarkıya geçelim. Приятель, давай сразу к седьмому треку.
Eğer birşeyi yapmak istiyorsan, yap. Если хочешь что-то делать - делай.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.