Beispiele für die Verwendung von "yapmaya hazırlanıyor" im Türkischen

<>
Turbo hamlesini yapmaya hazırlanıyor. Турбо готов сделать маневр.
Arama ekibi, çılgın trog sıçrama yapmaya hazırlanıyor! Это сумасшедшее отродье собирается прыгнуть! Всем внимание!
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Kuzey savaşa mı hazırlanıyor? Север готовится к войне?
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Dyad 'de. Hazırlanıyor. В Диад, готовится.
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Yani kubbe başka bir büyüme safhasına hazırlanıyor. Значит купол готовится к очередному всплеску роста.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
İlk atlayış için hazırlanıyor. Готовится к первому прыжку.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Starling General'i muhtemel kayıplar için hazırlanıyor. Старлинг Дженерал готовится к возможным пострадавшим.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Gabriel başka bir savaş için hazırlanıyor. Гавриил готовится к ещё одной войне.
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Takım kaptanı Seymour Skinner imzalamaya hazırlanıyor. Капитан команды Сеймур Скиннер готовится подписать.
Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.
Bilgisayar kontrollü gemi ateş etmeye hazırlanıyor. Корабль под управлением компьютера готовится выстрелить.
Ohh, anlıyorum ama zaten yapmaya çalıştığım şey de bu. А, понятно, так я это и пытаюсь делать.
Şu anda hazırlanıyor çocuklar. Как договаривались, ребята.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.