Exemplos de uso de "zorundayız" em turco
Traduções:
todos34
должны11
мы должны6
надо5
придется4
нам придется3
нам нужно2
будем1
вынуждены1
нужно1
Bu şartlar altında, sessizliğe saygı duymak zorundayız.
Мы должны уважать тишину, при этих обстоятельствах.
Serbest bırakmazlar ya da takas etmezlerse işte o zaman onu kurtarmak zorundayız.
Если его не освободят или не обменяют, то его надо спасать.
Peki, bizde o bağlantılarını kopartmak zorundayız, değil mi?
Ну значит придется их ему укоротить, не так ли?
Anlaşılan; sözleşmeye göre bu aptal çocuğun hikayesini de izlemek zorundayız.
Очевидно, нам придется ещё проследить и за историей этого тупицы.
Tamam hadi ama. Bu saçmalığın daha ne kadarını dinlemek zorundayız?
Да ладно, сколько ещё этого дерьма нам нужно выслушать?
Tamam her şey açık olsun diye soruyorum, bununla yaşamak zorundayız değil mi?
Ладно, просто чтобы уточнить, мы будем жить с этим, правильно?
Bunu ne zaman ve nasıl halka açacağımıza karar vermek zorundayız.
Нужно решить, как и когда публично об этом заявить.
Eric, Sen, cidden rahatsızsın, ona bakmak zorundayız.
Эрик, ты серьезно возбужден. Мы должны заботиться о ней.
Tasha başka bir yere götürülmeden önce o minibüsü bulmak zorundayız.
Надо перехватить грузовик, пока Ташу не перегнали куда-то ещё.
Lord Brompton, bu büyülü kutuya el koymak zorundayız.
Лорд Бромптон, эту волшебную коробочку нам придётся конфисковать.
Ben de istemiyorum ama bir sistem kontrolü yapmak zorundayız.
Я тоже, но нам нужно сделать проверку системы.
O bizi yok etmeden önce biz onu yok etmek zorundayız.
Мы должны уничтожить его прежде, чем он уничтожит нас.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie