Beispiele für die Verwendung von "Або" im Ukrainischen mit Übersetzung "или"

<>
Übersetzungen: alle3780 или3654 либо126
Автоматичне або ручне формування URL Автоматическое или ручное формирования URL
Можливий вертикальний або горизонтальний монтаж. Возможен вертикальный или горизонтальный монтаж.
Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.
Нетрадиційні або альтернативні види палива. Нетрадиционные или альтернативные виды топлива.
489-540 (кульки або ролики). 489-540 (шарики или ролики).
Інфікування цитомегаловірусом або носійство вірусу. Инфицирование цитомегаловирусом или носительство вируса.
баранини або свинини - тисячі літрів. баранины или свинины - тысячи литров.
трудове каліцтво або професійне захворювання. трудовое увечье или профессиональное заболевание.
Готівкою або на платіжну картку Наличными или на платежную карточку
Потрібен російськомовний юрист або бухгалтер? Нужен русскоязычный юрист или бухгалтер?
Скляний стіл або витвір мистецтва? Стеклянный стол или произведение искусства?
цивільного, Будівництво або Архітектура Інжиніринг гражданского, Строительство или Архитектура Инжиниринг
Цікавитесь репродукціями, пейзажами або натюрмортами? Интересуетесь репродукциями, пейзажами или натюрмортами?
Коротка історія або улюблена цитата. Короткая история или любимая цитата.
первинне інфікування або реактивація інфекції; Первичное инфицирование или реактивация инфекции;
Польським Кафкою або галицьким Гомером? Польским Кафкой или галицким Гомером?
Г-подібна або кутова кухня Г-образная или угловая кухня
Друкований або мобільний чек приймається Печатный или мобильный чек принимается
Виконуються склепінні або арочні стелі. Выполняются сводчатые или арочные потолки.
виражена або важка - понад 15%. выраженная или тяжелая - свыше 15%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.