Beispiele für die Verwendung von "Бажаючи" im Ukrainischen

<>
від Бог бажаючи на Vimeo. из Бог желая на Vimeo.
Гості бенкетують, бажаючи щастя молодим. Гости пируют, желая счастья молодым.
не бажаючи гвалтувати власний мозок, не желая насиловать собственный мозг,
Усі бажаючи можуть долучитися до тренувань. Все желающие могут записаться на тренировки.
Бажаючи догодити Цезарю, єгиптяни вбили Помпея. Желая угодить Цезарю, египтяне убили Помпея.
Всі бажаючи мали змогу поставити питання лектору. Далее все желающие смогли задать лектору вопросы.
По закінченні фільму всі бажаючи вступили в дискусію. После окончания фильма все желающие остались на дискуссию.
Онуфрій відмовився, не бажаючи зраджувати канонічне православ'я. Онуфрий отказался, не желая изменять Каноническому Православию.
Вдруге поранений, бажаючи пробитись, він пішов в атаку; Вторично раненый, желая пробиться, он ударил в штыки;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.