Exemples d'utilisation de "Батьківщиною" en ukrainien

<>
ностальгія при розлуці з Батьківщиною; ностальгия при разлуке с Родиной;
Партія Луценка об'єдналася з "Батьківщиною" Партия Луценко объединилась с "Батькивщиной"
Що кров його з батьківщиною мириться. Что кровь его с отечеством мирится.
Батьківщиною виду є острів Мадагаскар. Родиной вида является остров Мадагаскар.
Кириленко відмовився від злиття з "Батьківщиною" Кириленко отказался от слияния с "Батькивщиной"
Батьківщиною мармурового клопа є США. Родиной мраморного клопа являются США.
"Фронт Змін" самоліквідувався і злився з "Батьківщиною" "Фронт змин" самоликвидировался и слился с "Батькивщиной"
Місто Гнезно є батьківщиною Польщі. Город Гнезно является родиной Польши.
Кличко відмовився від об'єднання з "Батьківщиною" Кличко исключил возможность объединения с "Батькивщиной"
Франція вважається батьківщиною готичного мистецтва. Франция считается родиной готического искусства.
Меджибіж також вважається батьківщиною хасидизму. Меджибож также считается родиной хасидизма.
Батьківщиною кави прийнято називати Ефіопію. Родиной кофе принято называть Эфиопию.
Полонез Огінського "Прощання з Батьківщиною" Полонез Огинского "Прощание с Родиной"
Недарма Греція вважається його батьківщиною. Недаром Греция считается его родиной.
Батьківщиною куркуми довгої вважають Індію. Родиной куркумы длинной считают Индию.
Кіровоградщина стала його другою батьківщиною. Кировоградщина стала его второй родиной.
Батьківщиною манго вважається сонячна Індія. Родиной манго считается солнечная Индия.
Первомайськ є батьківщиною вугільного комбайну. Первомайск считается родиной угольного комбайна.
Недаремно Італія стала батьківщиною карнавалів. Недаром Италия стала родиной карнавалов.
Батьківщиною амарето вважається район Саронно. Родиной амаретто считается район Саронно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !