Beispiele für die Verwendung von "Будувалися" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 строиться26

einblenden

Будинки з дерену будувалися напівзаглибленими. Дома из дёрна строились полузаглублёнными.

Ще два аналогічні реактори будувалися. Ещё два аналогичных реактора строились.

Для видобутку кременю будувалися шахти. Для добычи кремня строились шахты.

• будувалися бетонні й земляні укріплення; • строились бетонные и земляные укрепления;

Вони будувалися на принципах корпоративізму. Они строились на принципах корпоративизма.

Відновлювалися старі підприємства, будувалися нові. Восстанавливались старые предприятия, строились новые.

Тут будувалися особняки місцевої аристократії. Здесь строились особняки местной аристократии.

Будувалися церкви, діяли недільні школи, видавництво. Строились церкви, действовали воскресные школы, издательство.

Відповідні частини будувалися з острова Урк. Ответные части строились с острова Урк.

Для брудної води будувалися підземні канали. Для грязной воды строились подземные каналы.

Традиційно лазні будувалися зі зрубу липи. Традиционно бани строились из сруба липы.

Будувалися величезні дирижаблі для різних цілей. Строились огромные дирижабли для разных целей.

Одночасно будувалися до 15 атомних човнів. Одновременно строились до 15 атомных субмарин.

Будувалися нові мікрорайони, відкривалися дитячі садочки. Строились новые микрорайоны, открывались детские сады.

Спочатку будувалися ручні млини, згодом - водяні. Сначала строились ручные мельницы, впоследствии - водяные.

Будувалися нові школи та дитячі садки. Строились новые школы и детские сады.

Поступово відроджувалися зруйновані міста, будувалися нові. Постепенно возрождались разрушенные города, строились новые.

Де і коли будувалися перші хмарочоси? Где и когда строились первые небоскрёбы?

Європейські держави будувалися "знизу", азіатські - "зверху". Европейские государства строились "снизу", азиатские - "сверху".

Будинки будувалися в стилі сталінський ампір. Здания строились в стиле сталинский ампир.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen