Beispiele für die Verwendung von "Бути" im Ukrainischen mit Übersetzung "быть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1744 быть1720 стать12 являться8 может быть4

einblenden

SL55 AMG, якщо бути точними. SL55 AMG, если быть точными.

можуть бути реальними і уявними; могут быть реальными и мнимыми;

Синодом визначено бути єпископом Корсунським. Синодом определено быть епископом Корсунским.

Наскільки товстою може бути стяжка? Насколько толстой может быть стяжка?

Жовчний запалення може бути викликано: Желчный воспаление может быть вызвано:

Лікування панкреатиту має бути своєчасним. Лечение панкреатита должно быть своевременным.

Інтерфейс повинен бути інтуїтивно зрозумілим. Навигация должна быть интуитивно понятной.

Основна гілка повинна бути "staging". Основная ветвь должна быть "staging".

Тож намагайтеся бути позитивним взірцем! Поэтому старайтесь быть положительным примером!

1 Дані можуть бути уточнені. 1 Даты могут быть уточнены.

Це може бути якась аналогія. Это может быть какой-то аналог.

Може бути прекрасним, розумним керівником. Может быть прекрасным, умным руководителем.

Ознаки гіпоглікемії можуть бути замасковані. Признаки гипогликемии могут быть замаскированы;

Нам потрібно бути сміливими, творчими. Нам нужно быть смелыми, творческими.

Якими мають бути справжні пельмені? Какими должны быть настоящие пельмени?

Балансовий прибуток повинна бути стабільною. Балансовая прибыль должна быть стабильной.

Хочеться бути героєм, хорошою людиною. Хочется быть героем, хорошим человеком.

бути посидючим, терплячим і уважним. быть усидчивым, терпеливым и внимательным.

Рідини повинно бути однакова кількість. Жидкости должно быть одинаковое количество.

штатна посада має бути вакантною; штатная должность должна быть вакантной;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen