Beispiele für die Verwendung von "В" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle39868 в39734 у83 во51
Імператорська армія опинилась в оточенні. Императорская армия оказалась в окружении.
Учимося в минулому будувати майбутнє. Учимся у прошлого строить будущее.
І пробуджується поезія в мені: И пробуждается поэзия во мне:
Впровадження найсучасніших технологій в поліграфії Внедрение современных технологий в полиграфии
Споживчі товари, придбані в AVG, Потребительские продукты, приобретенные у AVG,
Частоти алелів в першому поколінні. Частоты аллелей во втором поколении.
Феноменологічна інтроспекція розроблена в гештальтпсихології. Феноменологическое самонаблюдение разработано в гештальтпсихологии.
В Омар Фаїка немає могили. У Омар Фаика нет могилы.
В усіх трьох - ушкоджені ноги. Во всех трех - повреждены ноги.
Квітковий годинник в селі Ковалівка Цветочные часы в селе Ковалевка
Навчався співу в О. Петляш. Учился пению у А. Петляш.
В обговоренні взяли участь акад. Во встрече приняли участие акад.
Військовий путч в Верхньої Вольті. Военный путч в Верхней Вольте.
Термін поставки уточнюйте в менеджера. Сроки поставки уточняйте у менеджера.
Покритий бронею (в 2 знач.). Покрытый броней (во 2 знач.).
Грати в слоти з птахами Играть в слоты с птицами
Доцільно пройти обстеження в ендокринолога. Целесообразно пройти обследование у эндокринолога.
Рибалка робить отвір в льоду Рыболов делает отверстие во льду
Гурме стиль в українських ресторанах " Гурме стиль в украинских ресторанах "
Шкіра дуже складчаста в кошенят. Кожа очень складчатая у котят.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.