Exemples d'utilisation de "Вибраний" en ukrainien

<>
Вибраний дійсним членом Академії наук. избран действительным членом Академии Наук.
Тапас вибраний тільки для вас Тапас выбран только для вас
Преподобний Косма був вибраний ігуменом. Преподобный Косма был избран игуменом.
Форматом спілкування був вибраний відеоблог. Форматом общения был выбран видеоблог.
1970 - Берніс Рубенс, "Вибраний член" 1970 год - Бернис Рубенс "Избранный член"
Вибраний варіант документується наказом керівника підприємства. Выбранный вариант документируется приказом руководителя предприятия.
Першим президентом був вибраний Олександр Хороших. Первым президентом был избран Александр Хороших.
Вибраний Коллінзом підхід окупився сповна [11]. Выбранный Коллинзом подход окупился сполна [11].
Букерівська премія: Берніс Рубенс, "Вибраний член" Букеровская премия - Бернис Рубенс, "Избранный член"
Функціональність: Запам'ятайте вибраний регіон та країну Функционал: Запомните выбранный регион и страну
Президентом Фінляндії вибраний Урхо Калева КЕККОНЕН. Президентом Финляндии избран Урхо Калева КЕККОНЕН.
За 15% знижка на вибраний об'єктив! За 15% скидка на выбранный объектив!
Був вибраний генеральним директором ВАТ "СУАЛ". Был избран генеральным директором ОАО "СУАЛ".
У 1875 році вибраний членом Берлінської академії. В 1875 году избран членом берлинской академии.
Генеральний секретар - Л. Лама (вибраний в 1970). Генеральный секретарь - Л. Лама (избран в 1970).
Він був вибраний професором Колеж де Франс. Он был избран профессором колледжа де Франс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !