Beispiele für die Verwendung von "Видана" im Ukrainischen

<>
Книга була видана компанією "Suhrkamp". Книга была издана компанией "Suhrkamp".
ISO22000 Нехай флексітанк видана свідоцтво ISO22000 Пусть Флекситанк выдано свидетельство
Видана у київському видавництві "Український письменник". Она выпущена киевским издательством "Украинский писатель".
Книжка "Джозеф Антон" видана у 2012 році. Книга "Джозеф Антон" вышла в 2012 году.
Книга есеїв видана в Австрії. Книга эссе издана в Австрии.
Номер та дата ліцензії, ким видана Номер и дата лицензии, кем выдана
Тетралогія П. А. Тура, видана в Малайзії Тетралогия П. А. Тура, выпущенная в Малайзии
Ця промова була видана пізніше окремою брошурою. Несколько позже эта речь вышла отдельной брошюрой.
Видана за підтримки ТМ Spani. Издана при поддержке ТМ Spani.
Ліцензія видана 26.01.2011 року. Лицензия выдана 26.01.2011 года.
NeXTSTEP 1.0. була видана 18 вересня 1989 року. NeXTSTEP 1.0 была выпущена 18 сентября 1989 года.
Другий збірка видана в 1837 році. Второй сборник издан в 1837 году.
14 - віза видана з метою лікування; 14 - виза выдана с целью лечения;
По історії непу видана велика література. По истории нэпа издана обширная литература.
Видана суспільна професія - викладач художнього дизайну. Выдана общественная профессия - преподаватель художественного дизайна.
Обрані сторінки щоденника ", видана 1958 року. Избранные страницы дневника "изданы в 1958 году.
платіжна карта, видана будь-яким українським банком; платежная карта, выданная любым украинским банком;
Погляд волонтера ", яка видана англійською мовою. Взгляд волонтера ", изданная на английском языке.
Експорт-декларація, оформлена і видана компанією-відправником; Экспорт-декларация, оформленная и выданная компанией-отправителем;
дев'ята, неавторська, збірка видана посмертно). девятый, неавторский, сборник издан посмертно).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.