Beispiele für die Verwendung von "Викликала" im Ukrainischen mit Übersetzung "вызвать"

<>
Заборона страйків викликала опір робітників. Запрет забастовок вызвал сопротивление рабочих.
Викликала сенсацію і шквал критики. Вызвала сенсацию и шквал критики.
Велику зацікавленість викликала доповідь проф. Большой интерес аудитории вызвал доклад проф.
Його активність викликала неоднозначну реакцію. Его слова вызвали неоднозначную реакцию.
Важка поразка викликала національне обурення. Тяжёлое поражение вызвало национальное возмущение.
Ця зустріч викликала неймовірний ажіотаж. Эта встреча вызвала немыслимый ажиотаж.
Надійність літака викликала зацікавлення військових. Надёжность самолёта вызвала интерес военных.
Страйк викликала велике занепокоєння колонізаторів. Забастовка вызвала большое беспокойство колонизаторов.
Обставина ця викликала велику паніку. Обстоятельство это вызвало большую панику.
Революція викликала підйом національного руху. Это вызвало подъём национально-революционного движения.
Також викликала сумнів 100% передоплата. Также вызвала сомнение 100% предоплата.
Книга викликала низку негативних відгуків. Книга вызвала ряд негативных откликов.
Маха викликала їх на битву; Маха вызвала их на битву;
Це подія очікувано викликала резонанс. Это событие ожидаемо вызвало резонанс.
Пропозиція викликала критику української сторони. Предложение вызвало критику украинской стороны.
Ця постановка викликала великий ажіотаж. Данная постановка вызвала большой ажиотаж.
Діяльність М. викликала різку опозицію буржуазії. Деятельность М. вызвала резкую оппозицию буржуазии.
Жорстокість армії метрополії викликала відповідну реакцію. Жестокость армии метрополии вызвала ответную реакцию.
Обмовка викликала сміх і оплески залу. Оговорка вызвала смех и аплодисменты зала.
Почувши вночі крики, сусідка викликала поліцію. Услышав ночью крики, соседка вызвала полицию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.