Beispiele für die Verwendung von "Вказані" im Ukrainischen

<>
Одиниці виміру вказані в OCRASuite. Единицы измерения указаны в OCRASuite.
Теорія ймовірностей вивчає вказані закономірності. Теория вероятности изучает данные закономерности.
Усі розміри вказані у міліметрах. Все размеры указаны в миллиметрах.
Ціни вказані в якості орієнтира. Цены указаны в качестве ориентира.
Контактні дані вказані на ресурсі. Контактные данные указаны на ресурсе.
Ціни саун вказані в описі. Цены саун указаны в описании.
Вони вказані отримувачами російської зброї. Они указаны получателями российского оружия.
Всі відсотки вказані за вагою [1]: Все проценты указаны по весу [1]:
Вказані особливості "інстинктивної" та "інтелектуальної" еволюції. Указаны особенности "инстинктивной" и "интеллектуальной" эволюции.
вказані мотиви, на яких воно грунтується; указаны мотивы, на которых оно основано;
Рекомендовані розміри зображення вказані на носії Рекомендуемые размеры изображения указаны на носителе
Вказані розміри земельних ділянок є максимальними. Указанные размеры земельных участков являются максимальными.
Цифри були вказані двома абзацами вище. Цифры были указаны двумя абзацами выше.
Всі відсоткові ставки вказані до оподаткування. Все процентные ставки указаны до налогообложения.
Їх прізвища вказані на сайті ГУР. Их фамилии указаны на сайте ГУР.
Режисери кожного мультфільму вказані в примітках. Режиссёры каждого мультфильма указаны в примечаниях.
Діють правила, вказані в обох відповідях. Соответствует требованиям, указанным в обоих ответах.
* Терміни вказані за доставку аеропорт-аеропорт * Сроки указаны за доставку аэропорт-аэропорт
Для імені Андрій вказані православні іменини. Для имени Андрей указаны православные именины.
Для кожного дилера вказані контактні дані. Для каждого дилера указаны контактные данные.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.