Beispiele für die Verwendung von "Встановлений" im Ukrainischen

<>
Ритуал - встановлений порядок обрядових дій. Ритуал - установленный порядок обрядовых действий.
Був встановлений двопалатний парламент держави - рейхсрат. Был учрежден двухпалатный парламент государства - рейхсрат.
Якщо ваш домашній маршрутизатор встановлений: Если ваш домашний маршрутизатор установлен:
26 квітня був встановлений пост земського губернатора. 26 апреля был учреждён пост земского губернатора.
у країні встановлений соціалістичний лад. в стране установлен социалистический строй.
примусовий, законодавчо встановлений характер платежів; принудительный, законодательно установленный характер платежей;
Встановлений режим девіації частоти ± 5%. Установлен режим девиации частоты ± 5%.
Був встановлений кулемет ZB vz. Был установлен пулемёт ZB vz.
Встановлений новий критерій класифікації ІСІ Установлен новый критерий классификации ИСИ
Встановлений діагноз: "Ботулізм, важкий перебіг". Установленный диагноз: "Ботулизм, тяжелое течение".
встановлений діагноз пошкодження паренхіми печінки; установленный диагноз повреждения паренхимы печени;
Вбудований телевізор для кухні встановлений! Встраиваемый телевизор для кухни установлен!
У атомайзері встановлений 510-й конектор. В атомайзере установлен 510-й коннектор.
Монітор встановлений на майже триметровій опорі. Монитор установлен на почти трехметровую опору.
Супутниковий термінал (трекер), встановлений на автомобіль. Спутниковый терминал (трекер), установленный на автомобиль.
Графік роботи, встановлений ТОВ "БОГДАН-ЛІЗИНГ": График работы, установленный ООО "БОГДАН-ЛИЗИНГ":
Обеліск встановлений на прямокутний п'єдестал. Обелиск установлен на прямоугольный пьедестал.
Сума переведення перевищує встановлений денний ліміт. Сумма перевода превышает установленный дневной лимит.
Був встановлений асфальтобетон, підсилений армованою сіткою. Был установлен асфальтобетон, усиленный армированной сеткой.
На могилі встановлений стилізований козацький хрест. На могиле установлен стилизованный казацкий крест.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.