Beispiele für die Verwendung von "Відбулися" im Ukrainischen mit Übersetzung "пройти"

<>
На днях відбулися перші перевірки. На днях прошли первые испытания.
Змагання відбулися в селищі Доманівка. Соревнования прошли в поселке Доманевка.
Королівські хрестини відбулися без прабабусі. Королевские крестины прошли без прабабушки.
Відбулися конкурси на знання колядок. Прошли конкурсы на знание колядок.
Виступи відбулися в Стерлітамаку, Белебеї, Бірську. Выступления прошли в Стерлитамаке, Белебее, Бирске.
Навчання офіцерів-артилеристів відбулися на Луганщині. Учения офицеров-артиллеристов прошли на Луганщине.
Кастинги відбулися у багатьох районах Херсонщини. Кастинги прошли во многих районах Херсонщины.
У столичних мечетях відбулися ранкові проповіді. В столичных мечетях прошли утренние проповеди.
У громаді відбулися змагання "Веселі старти" В ЗНУ прошли соревнования "Веселые старты"
27.12.2017 року відбулися новорічні ранки. 27.12.2018 года прошли Новогодние утренники.
У Запоріжжі відбулися українсько-німецькі коопераційні зустрічі В Запорожье прошли украинско-германские кооперационные встречи
В Черкасах відбулися змагання з плавання "Новорічні старти". Развилка, прошли соревнования по плаванию "Рождественские старты".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.