Beispiele für die Verwendung von "Відомість" im Ukrainischen

<>
усієї групи через єдину відомість. всей группы через единую ведомость.
Гравюри принесли художнику деяку відомість. Гравюры принесли художнику некоторую известность.
№ П - 49 "Розрахунково - платіжна відомість"; № П - 49 "Расчетно - платежная ведомость";
Відомість отримали роботи Лімона "Павана мавра"; Известность получили работы Лимона "Павана мавра";
схема і відомість обробки фасадів; схема и ведомость отделки фасадов;
"Мадам Сусу" принесла письменнику широку відомість. "Мадам Сусу" принесла писателю широкую известность.
академічна відомість, виписка з оцінками; академическая ведомость, выписка с оценками;
В ранній Церкві мала широку відомість; В ранней церкви имел широкую известность;
відомості щодо багажу пасажирів (пасажирська відомість); сведения относительно багажа пассажиров (пассажирская ведомость);
Відомість здобула його дисертація "Фінансовий Нью-Йорк". Известность получила его диссертация "Финансовый Нью-Йорк".
відомість заповнення труб кабелями і проводами. Ведомость заполнения труб кабелями и проводами.
П-53 - платіжна відомість; -П-54 - особові рахунки; П-53 - платежная ведомость; -П-54 - лицевые счета;
16.08.2013 Стартова відомість на День 2 16.08.2013 Стартовая ведомость на День 2
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.