Beispiele für die Verwendung von "Дивна" im Ukrainischen

<>
Що це за дивна штука? Что это за странная штука?
Дивна особливість для дизайну кришки. Удивительная особенность для дизайна крышки.
"Дивна історія Петера Шлеміля" А. фон Шаміссо. "Чудесная история Петера Шлемиля" Адельберта фон Шамиссо.
Дуже чутлива і дивна дівчина. Тихая и немного странная девочка.
Найбільш дивна будівля - перевернутий будинок Наиболее удивительное строение - перевернутый дом
Але є одна дивна річ. Но есть одна странная вещь.
Історія цієї столиці дивна і захоплююча. История этой столицы удивительна и захватывающая.
Дивна логіка, чи не так? Странная логика, не так ли?
"Поки поведінка Мінкульту, м'яко кажучи, дивна. "Пока поведение Минкульта, мягко говоря, удивительное.
Історія досить дивна - і закінчується трагічно. История довольно странная - и заканчивается трагически.
І дивна розмова з намісником мала. И странный разговор с наместником имела.
Але, дивна річ, ніхто не спирається! Но, странное дело, никто не опирается!
Дивна крадіжка відбулася у Підволочиському районі. Странная кража произошла в Александровском районе.
Дивна форма у вусі (виходить трохи). Странная форма в ухе (слегка выходит).
Автор розмірковує: "Дивна, одначе психологічна загадка". Автор размышляет: "Странная, однако психологическая загадка".
Доволі дивна логіка у пані Йованович. Довольно странная логика у госпожи Йованович.
Кована картина "Дивна історія" 8 300 грн Кованая картина "Странная история" 8 300 грн
Залишилася дивна хронологія цих "злочинів" - 1925-1950. Осталась странная хронология этих "преступлений" - 1925-1950.
Чому у цієї речі така дивна назва? Почему же оно имеет такое странное название?
Дивна людина в черзі або біля банкомату Странный человек в очереди или около банкомата
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.