Beispiele für die Verwendung von "Діють" im Ukrainischen

<>
Діють також різні протестантські конгрегації. Действуют также различные протестантские конгрегации.
В АСЕАН діють 11 спеціалізованих комітетів. В АСЕАН работает 11 специализированных комитетов.
Діють 2 кінотеатри і 69 кіноустановок. Функционируют 2 кинотеатра и 64 киноустановки.
Ще діють різні ордени, секти. Еще действуют различные ордена, секты.
У Києві діють 4 тролейбусні депо. В Киеве работает 4 троллейбусных депо.
Діють три абонемента і чотири читальних зали. Функционируют три абонемента и четыре читальных помещений.
Діють такі денні транзакційні ліміти: Действуют следующие дневные транзакционные лимиты:
Всі частини аналізатора діють як єдине ціле. Все отделы анализатора работают как единое целое.
Проти "Сургутнефтегаза" діють секторальні санкції. Против "Сургутнефтегаза" действуют секторальные санкции.
У трьох навчальних кабінетах діють мультимедійні дошки. В 3-х учебных кабинетах работают мультимедийные установки.
8 Як діють зволожуючі креми? 8 Как действуют увлажняющие крема?
Як діють вербувальники і натхненники? Как действуют вербовщики и вдохновители?
Вони діють аналогічно медичного рентгену. Они действуют аналогично медицинскому рентгену.
Темні, однотонні поверхні діють розслабляючи. Темные, однотонные поверхности действуют расслабляюще.
Діють кардіологічний і ортопедичний центри. Действуют кардиологический и ортопедический центры.
Діють наступні спеціальні податкові режими. Действующих на специальных налоговых режимах.
Антибактеріальні препарати діють тільки на бактерії. Антибактериальные препараты действуют только на бактерии.
Оптові ціни діють для постійних дилерів. Оптовые цены действуют для постоянных дилеров.
Діють міжнародні аеропорти "Хітроу" та Гетвік. Действуют международные аэропорты "Хитроу" и Гетвик.
Взводи діють групами по чотири чоловіки; Взводы действуют группами но четыре человека;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.