Beispiele für die Verwendung von "Забороняється" im Ukrainischen mit Übersetzung "запрещаться"

<>
Übersetzungen: alle85 запрещаться74 запретить10 не1
Водіям мопедів і велосипедів забороняється: Водителям мопеда и велосипеда запрещается:
При відвідуванні лісів також забороняється: При посещении леса также запрещается:
У зоні регульованої рекреації забороняється: В зоне регулируемой рекреации запрещаются:
Застосування некаліброваних плавких вставок забороняється. Применение некалиброванных плавких вставок запрещается.
Магазинам безмитної торгівлі забороняється реалізовувати: Магазинам беспошлинной торговли запрещается реализовывать:
Забороняється також підбурювання до тероризму; Запрещается также подстрекательство к терроризму;
У лімузині категорично забороняється палити. В лимузине категорически запрещается курить.
Забороняється проїжджати на червоне світло; Запрещается проезжать на красный свет;
Забороняється прослуховування телефонних розмов адвокатів. Запрещается прослушивать телефонные разговоры адвоката.
Забороняється самостійно пробувати вправляти переломи. Запрещается самостоятельно пробовать вправлять переломы.
Мінеральні азотні добрива вносити забороняється. Минеральные азотные удобрения вносить запрещается.
З метою запобігання електротравматизму забороняється: В целях предотвращения электротравматизма запрещается:
Ліцензування мовлення іноземних телерадіоорганізацій забороняється. Лицензирование вещания иностранных телерадиоорганизаций запрещается.
У тексті СМС-повідомлення забороняється: В тексте SMS-сообщения запрещается:
Забороняється депортація чи вигнання населення. Запрещается депортация или изгнание населения.
Водіям забороняється торгуватися із пасажиром! Водителям запрещается торговаться с пассажиром!
Забороняється носіння виробу в солярії. Запрещается ношение изделия в солярии.
Забороняється ототожнення адвоката з клієнтом. Запрещается отождествление адвоката с клиентом.
Проїзд заборонного показання світлофора забороняється. Проезд запрещающего показания светофора запрещается.
Забороняється поворот ліворуч транспортних засобів. Запрещается поворот налево транспортных средств.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.