Beispiele für die Verwendung von "Захопленням" im Ukrainischen

<>
Основним захопленням Орбана є футбол. Основным увлечением Орбана является футбол.
Згори - мініатюрний мостовий кран з захопленням. Сверху - миниатюрный мостовой кран с захватом.
Публіка з захопленням зустрічає Манон. Публика с восторгом встречает Манон.
Про нього знову заговорили з захопленням. О нем вновь заговорили с восхищением.
Літаючі об'єкти були його особливим захопленням. Летающие объекты были его особым интересом.
Іншим моїм захопленням є шиття. Вторым моим увлечением является шитье.
Ліки наносити із захопленням здорової шкіри. Лекарство наносить с захватом здоровой кожи.
Публіка приймає спектакль із захопленням. Публика принимает спектакль с восторгом.
Захопленням усього життя було малювання. Увлечением всей жизни было рисование.
Із захопленням Дебальцевського плацдарму "межа" стерлася. С захватом дебальцевского плацдарма "грань" стёрлась.
Із захопленням дивитесь сучасні 3D-фільми? С восторгом смотрите современные 3D-фильмы?
Головним захопленням є, звичайно, живопис. Главным увлечением является, конечно, живопись.
конфлікти, пов'язані із захопленням чужих ділянок; конфликты, связанные с захватом чужих участков;
Іншим захопленням Пікассо став пацифізм. Другим увлечением Пикассо стал пацифизм.
У жовтні 1917 керував захопленням Зимового палацу. В октябре 1917 руководил захватом Зимнего дворца.
Особливим його захопленням було заняття фотографією. Особым его увлечением было занятие фотографией.
Ще одним захопленням Ліки було малювання. Еще одним увлечением Лики было рисование.
має можливість займатися улюбленою (корисним) захопленням; имеет возможность заниматься любимым (полезным) увлечением;
Студенти із захопленням відвідують спортивні гуртки. Студенты с увлечением посещают спортивные кружки.
Живопис був у міністра сильним захопленням. Живопись была у министра сильнейшим увлечением.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.