Beispiele für die Verwendung von "Здійснюються" im Ukrainischen

<>
земляні та ремонтні роботи здійснюються: земляные и ремонтные работы осуществляются:
Поїздки здійснюються на комфортабельних автобусах. Экскурсии проводятся на комфортабельных автобусах.
засобів здійснюються чорнилом (кульковою ручкою). Записи производятся чернилами (шариковой ручкой).
Біля його гробу здійснюються панахиди. У его гроба совершаются панихиды.
Ми доведемо, що мрії здійснюються. Мы докажем, что мечты сбываются.
Пуски здійснюються з космодрому Байконур. Пуски осуществляются с космодрома Байконур.
Постійно здійснюються виїзні прийоми громадян. Регулярно проводятся выездные приемы населения.
Всі обчислення здійснюються автоматично в додатку Uber. Все иcчисления производятся автоматически в приложении Uber.
Декілька міжнародних рейсів здійснюються також з Дананг. Международные рейсы также совершаются и из Дананга.
Стережіться власних бажань - вони часто здійснюються. Берегитесь своих желаний - они часто сбываются.
Бійтеся своїх бажань - вони здійснюються. Бойтесь желаний своих - они осуществляются.
регулярно здійснюються тренінги з командоутворення та лідерства. регулярно проводятся тренинги по командообразованию и лидерству.
Розрахунки з покупцями здійснюються через електронні контрольно-касові апарати. Расчеты с покупателями производятся посредством использования контрольно-кассового оборудования.
Звідти здійснюються рейси в усі куточки світу. Отсюда совершаются рейсы во все уголки мира.
Індивідуальні перерахунки пенсій здійснюються пенсіонерам: Индивидуальные перерасчеты пенсий осуществляются пенсионерам:
Для запобігання нежиті здійснюються профілактичні заходи. Для предотвращения насморка осуществляются профилактические меры.
За допомогою рефлекторних дуг здійснюються рефлекси. Рефлексы осуществляются с помощью рефлекторных дуг.
Входи в зал здійснюються через вестибюлі. Входы в зал осуществляются через вестибюли.
Депозитно-позичкові операції здійснюються в євровалютах. Депозитно-ссудные операции осуществляются в евровалютах.
продажі здійснюються спонтанно і на емоціях, продажи осуществляются спонтанно и на эмоциях,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.