Beispiele für die Verwendung von "Зусиллями" im Ukrainischen
Übersetzungen:
alle21
усилие21
Зусиллями корпорації "Укрбуд" відремонтовано спортзал
Усилиями корпорации "Укрбуд" отремонтирован спортзал
Однак спільними зусиллями проблема поступово вирішувалася.
Однако общими усилиями проблема постепенно решалась.
"Ми виписали тоді законопроект загальними зусиллями.
"Мы выписали тогда законопроект общими усилиями.
Підвищена гнучкість провідника - згинається зусиллями пальців.
Повышенная гибкость проводника - сгибается усилиями пальцев.
Щодня ми спільними зусиллями, дивовижними рішеннями
Ежедневно мы совместными усилиями, удивительными решениями
Спільними зусиллями конфліктну ситуацію було локалізовано.
Совместными усилиями конфликтную ситуацию было локализовано.
Пізніше, зусиллями влади, міняйли практично зникли.
Позже, усилиями властей, менялы практически исчезли.
Спільними зусиллями вони вбивають всіх могадоріанців.
Совместными усилиями они убивают всех могадориан.
Спільними зусиллями купили для музиканта електроорган.
Совместными усилиями купили для музыканта электроорган.
Спільними зусиллями впроваджена торгова марка "Тая".
Совместными усилиями внедрена торговая марка "Тая".
Зусиллями Докучаєва належало початок степовому лісорозведенню.
Усилиями Докучаева положено начало степному лесоразведению.
Зупинити провокаторів можна тільки спільними зусиллями.
Остановить провокаторов можно только совместными усилиями.
Футбол: Зусиллями Левандовського "Баварія" обіграла "Вердер"
Футбол: Усилиями Левандовского "Бавария" обыграла "Вердер"
При цьому учні заражаються емоційно-вольовими зусиллями.
При этом учащиеся заражаются эмоционально-волевыми усилиями.
Спільними зусиллями купили для музиканта електроорган [3].
Совместными усилиями купили для музыканта электроорган [3].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung