Beispiele für die Verwendung von "Навмисне" im Ukrainischen

<>
Як зазначається, водій скоїв наїзд навмисне. Как отмечается, водитель совершил наезд умышленно.
Видалення інформації (випадкове чи навмисне) Удаление информации (случайное или преднамеренное)
Кримінальна відповідальність за навмисне вбивство. Уголовная ответственность за умышленное убийство.
Я посилав тоді навмисне в Углич, Я посылал тогда нарочно в Углич,
навмисне нанесення або спроби нанесення травми супернику; злонамеренное нанесение или попытки нанести травму сопернику;
Це навмисне чи просто так вийшло? Это намеренно, или так вышло?
Навмисне приховування інформації про допінг. Намеренное сокрытие информации о допинге.
Є підозра, що замок навмисне підпалили. Полиция подозревает, что замок умышленно подожгли.
Випадкове чи навмисне видалення інформації. случайное или преднамеренное удаление данных.
Його засудили за навмисне вбивство. Его осудили за умышленное убийство.
Підозрювали, що "Білий клуб" підпалили навмисне. Подозревали, что "Белый клуб" подожгли нарочно.
Це робиться навмисне для отримання прибутку. Это делается умышленно для получения прибыли.
навмисне використання у науковій практиці псевдонаукових методів; Преднамеренное использование в исследовательской практике псевдонаучных методов;
д) навмисне забруднення лісових масивів. д) умышленное загрязнение лесных массивов.
Слідство встановило, що заворушення були навмисне сплановані. По данным следствия, беспорядки были умышленно спланированы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.