Beispiele für die Verwendung von "Обителі" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle21 обитель21
Його Високопреосвященству співслужила братія обителі. Его Высокопреосвященству сослужили братия обители.
Нелегко було першим насельникам обителі. Нелегко было первым насельникам обители.
В обителі 5 насельниць [1]. В обители 5 насельниц [1].
Є канонічним підрозділом (скит) обителі: Является каноническим подразделением (скит) обители:
Пізніше його обрали ігуменом обителі. Позже его избрали игуменом обители.
Відомо, що монахи обителі св. Известно, что монахи обители Св.
Архімандритом обителі був преподобний Феоктист. Архимандритом обители был преподобный Феоктист.
У стінах обителі влаштували психіатричний диспансер. В стенах обители устроили психиатрический диспансер.
Богослужіння в обителі здійснюють два священнослужителі. Богослужение в обители осуществляют два священнослужителя.
В обителі він виконував послух літописця. В обители он выполнял послушание летописца.
Радію процвітанню обителі й духовної школи. Радуюсь процветанию обители и духовной школы.
Обителі усіх сект надавали початкову освіту. Обители всех сект предоставляли начальное образование.
Головна "Троїцький храм Києво-Печерської обителі. Главная "Троицкий храм Киево-Печерской обители.
Цій обителі Сава жертвував значні кошти. Этой обители Савва жертвовал значительные средства.
А тепер ось в лісовій обителі А теперь вот в лесной обители
Всередині обителі є церква Богоматері Розарії. Внутри обители есть церковь Богоматери Розарии.
Всього в обителі живе близько 90 насельників. Всего в обители живёт около 90 насельников.
З 24 вересня 2011 року - намісник обителі. С 24 сентября 2011 года - наместник обители.
Інші споруди обителі - 2-поверхові корпуси келій. Другие сооружения обители - 2-этажные корпуса келий.
Поза монастирською огорожею спорудили готель при обителі. За монастырской оградой соорудили гостиницу при обители.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.