Beispiele für die Verwendung von "Обрана" im Ukrainischen mit Übersetzung "избрать"

<>
Обрана від партії: Опозиційний блок. Избран от партии: Оппозиционный блок.
Була обрана почесним суддею Тифлісу [2]. Была избрана почётным судьей Тифлиса [2].
У 1995 році обрана академіком РАСГН. В 1995 году избрана академиком РАСХН.
Обрана тема обговорень - "Господарі у себе". Избранная тема обсуждений - "Хозяева у себя".
У 2010 році обрана членом-кореспондентом РАСГН. В 2010 году избрана членом-корреспондентом РАСХН.
У 1998 році Богословська була обрана нардепом. В 1998 года Богословская была избрана нардепом.
У 2007 році - обрана членом-кореспондентом РАСГН. В 2007 году - избрана членом-корреспондентом РАСХН.
Перша жінка, обрана приват-доцентом Університету Св. Первая женщина, избранная приват-доцентом Университета Св.
У 1997 році обрана народним депутатом України. В 1997 г. избран Народным депутатом Украины.
26 травня 2000 була обрана академіком РАН. 26 мая 2000 года избран академиком РАН.
17 вересня 2006 р. обрана до Шведського парламенту. 17 сентября 2006 года избрана в Шведский парламент.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.