Beispiele für die Verwendung von "Особлива" im Ukrainischen

<>
Кримінологія: загальна та особлива частини. Криминология: Общая и Особенная части.
Це особлива мова - "мова почуттів". Это особый язык - "язык чувств".
Особлива увага приділяється охороні праці. Большое внимание уделено охране труда.
Особлива інформація 07.02.2017 Особенная информация 07.02.2017
Особлива сила покаянної молитви прп. Особая сила покаянной молитвы прп.
Особлива увага приділялася російській літературі. Большое внимание уделено русской литературе.
Особлива інформація 27.12.2017 Особенная информация 27.12.2017
Особлива інформація про емітента 2015 Особая информация об эмитенте 2015
Особлива увага приділялась вивченню Закону Божого. Большое значение уделялось изучению Закона Божьего.
Особлива інформація 24.04.2017 Особенная информация 24.04.2017
Особлива увага приділяється захисту птахів. Особое внимание уделено охране птиц.
Особлива увага приділяється практичній частині роботи. Большое внимание уделяется практической составляющей занятий.
Особлива інформація 17.07.2017 Особенная информация 17.07.2017
Межигірський монастир - особлива київська обитель. Межигорский монастырь - особая киевская обитель.
Особлива увага приділяється комп'ютерній підготовці студентів. Большое внимание уделяется компьютерной подготовке студентов.
Особлива інформація 25.04.2017 Особенная информация 25.04.2017
Універсальна та контекстуальна (особлива, специфічна). Универсальная и контекстуальный (особая, специфическая).
Особлива інформація 07.09.2017 Особенная информация 07.09.2017
Особлива увага приділена розвитку села. Особое внимание уделяется развитию села.
Всередині кожного виробу особлива інструкція. Внутри каждого изделия особенная инструкция.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.