Beispiele für die Verwendung von "Пов'язане" im Ukrainischen mit Übersetzung "связанный"

<>
Übersetzungen: alle30 связанный29 сопряжено1
Перо татуювання пов'язане з свободою. Татуировка пера связана со свободой.
не пов'язане з алергічними реакціями не связано с аллергическими реакциями
Рішення пов'язане з безпековими факторами. Решение связано с факторами безопасности.
Лімфома Пов'язане здорових кишкових бактерій Лимфома Связанное здоровых кишечных бактерий
не пов'язане з якимись причинами; не связанное с какими-то причинами;
Обмеження пов'язане з конструкцією кепки. Ограничение связано с конструкцией кепки.
Закриття маршруту пов'язане з курйозом. Закрытие маршрута связано с курьёзом.
Пов'язане сучасної автострадою з Дубаєм. Связан современной автострадой с Дубаем.
Кожне пов'язане з великим чудом. Каждое связано с большим чудом.
Походження пов'язане з падінням метеоритів. Происхождение связано с падением метеоритов.
Це співвідношення пов'язане з трикутником Кеплера. Это соотношение связано с треугольником Кеплера.
Це романтичне, елегантне плаття пов'язане гачком. Это романтичное, элегантное платье связанное крючком.
Проте спонсорство не пов'язане з опікою. Однако спонсорство не связано с опекой.
Жанрове визначення "Фуга" пов'язане з музикою. Жанровое определение "Фуга" связано с музыкой.
друге пов'язане з проблемами міжособистісної комунікації; второе связано с проблемами межличностной коммуникации;
Це тісно пов'язане з безумовним прийняттям. Это тесно связано с безусловным принятием.
Виноробство нерозривно пов'язане з історією Бордо. Виноделие неразрывно связано с историей Бордо.
Фізичне виховання нерозривно пов'язане з естетичним. Физическое воспитание неразрывно связано с эстетическим.
"Це рішення пов'язане з патріотичними моментами. "Это решение связано с патриотическими моментами.
засолення грунтів пов'язане з різними причинами. Засоление почв связано с различными причинами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.