Beispiele für die Verwendung von "Поштовхи" im Ukrainischen

<>
Зруйновані будинки та потужні поштовхи. Разрушенные дома и мощные толчки.
Підземні поштовхи відчули жителі 13 префектур. Подземные толчки ощущались в 13 префектурах.
Поштовхи тривали майже 40 секунд. Толчки длились около 40 секунд.
Підземні поштовхи відчували також жителі Пекіна і Гонконгу. Подземные толчки ощущались также в Пекине и Шанхае.
Поштовхи відчувалися також в Ніцці. Толчки также ощущались в Ницце.
Підземні поштовхи відчули жителі 13 з 47 префектур Японії. Подземные толчки ощущались в 13 из 47 префектур Японии.
Поштовхи відчувалися в 11 префектурах. Толчки ощущались в 11 префектурах.
Поштовхи відчувалися на всьому острові. Толчки ощущались по всему острову.
Слабкі поштовхи відчувались в Одесі. Слабые толчки ощущались в Одессе.
Поштовхи відчули і жителі Тбілісі. Толчки ощутили также жители Тбилиси.
Поштовхи - самець штовхає самку мордою; Толчки - самец толкает самку мордой;
Поштовхи відчувалися також у Тирані. Толчки ощущались также в Тиране.
Нові поштовхи сталися 26 жовтня. Новые толчки случились 26 октября.
Підземні поштовхи відчувалися по всьому місту. Подземные толчки ощущались по всему городу.
Поштовхи відчувалися у Римі і Флоренції. Толчки ощущались в Риме и Флоренции.
Поштовхи відчувалися і на острові Ява. Толчки ощущались и на острове Ява.
Підземні поштовхи тривали приблизно 20 секунд. Подземные толчки длились примерно 20 секунд.
Поштовхи відчули жителі майже всієї України. Толчки ощутили жители почти всей Украины.
Підземні поштовхи відчули жителі навколишніх районів. Подземные толчки ощутили жители близлежащих районов.
Відчутними були поштовхи і місцевим жителям. Ощутимы были толчки и местными жителями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.