Beispiele für die Verwendung von "Прийнята" im Ukrainischen

<>
Прийнята на озброєння АСБУ "Сигнал". Принята на вооружение АСБУ "Сигнал".
Декларація була прийнята практично одноголосно. Заявление было принято практически единогласно.
Що таке прийнята варіація товщини? Что такое принятая вариация толщины?
Пропозиція була прийнята Управлінням кораблебудування ВМФ. Предложение было принято Управлением кораблестроения ВМФ.
прийнята у Phi Beta Kappa. принята в Phi Beta Kappa.
Героїня була схвально прийнята критиками. Героиня была хорошо принята критиками.
У 1935 ПКП прийнята в Комінтерн. В 1935 ПКП принята в Коминтерн.
У класифікаторі прийнята ієрархічна система класифікації. В классификаторе принята иерархическая система классификации.
Була прийнята чотирирічна програма переозброєння армії. Была принята четырёхлетняя программа перевооружения армии.
"Павутинки Шарлотти" була добре прийнята критиками. "Паутина Шарлотты" была хорошо принята критиками.
У туристичній сфері повсюдно прийнята англійська. В туристической сфере повсеместно принят английский.
прийнята символіка: гасла, організаційні табу, ритуали. принятая символика: лозунги, организационные табу, ритуалы.
Ваша заявка прийнята і обробляється менеджером. Ваша заявка принята и обрабатывается менеджером.
Така класифікація прийнята в страховій справі. Такая классификация принята в страховом деле.
Модель досить стримано була прийнята покупцями. Модель очень сдержано была принята покупателями.
Ідея була прийнята групою "Visual AIDS". Идея была принята группой "Visual AIDS".
Прийнята до друку стаття аналізується редактором. Принята к печати статья анализируется редактором.
Прийнята на церковному соборі в Бресті. Принята на церк. соборе в Бресте.
За президентства Кучми була прийнята Конституція України. При президентстве Кучмы была принята Конституция Украины.
Прийнята Кортесом конституція оголошувала Іспанію спадковою монархією. Принятая кортесами конституция объявляла Испанию наследственной монархией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.