Beispiele für die Verwendung von "Пішла" im Ukrainischen mit Übersetzung "пойти"

<>
17 липня наступ пішла повільніше; 17 июля наступление пошло медленнее;
Від них пішла наука думати ". От них пошла наука мыслить ".
Звідси і пішла назва Парціум. Отсюда и пошло название Парциум.
Цим шляхом пішла Марко Вовчок. Этим путем пошла Марко Вовчок.
Звідси і пішла назва - запорожці. Отсюда и пошло название - запорожцы.
її розбудова пішла швидкими темпами. ее развитие пошло быстрыми темпами.
Можливо, звідси пішла назва "Нафтуся". Возможно, отсюда пошло название "Нафтуся".
Пішла перша вагонетка з рудою. Пошла первая вагонетка с рудой.
Звідси пішла й назва Мукачеве. Отсюда пошла и название Мукачево.
І навчання пішла по накатаній. И учеба пошла по накатанной.
Звідси і пішла назва Partium. Отсюда и пошло название Partium.
Звідси і пішла назва Глиняни. Отсюда и пошло название Глиняны.
Звідси і пішла назва "Мошани". Отсюда и пошло название "Мошана".
І справа, здавалося б, пішла. И дело, казалось бы, пошло.
Слідом пішла Львівська братська школа. Вслед пошла Львовская братская школа.
Ось Чернавка в ліс пішла Вот Чернавка в лес пошла
Звідси й назва пішла - Конотоп. Отсюда и название пошло - Конотоп.
У прокат пішла укорочена версія; В прокат пошла укороченная версия;
Дискусія пішла по новому колу. Обсуждение пошло по новому кругу.
Потім слава його пішла на спад. Затем слава его пошла на убыль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.