Beispiele für die Verwendung von "Річ" im Ukrainischen

<>
Ще одна річ - це хупа. Еще одна вещь - это хупа.
Звісно, це надзвичайно корисна річ. Конечно, это чрезвычайно полезное дело.
Утворюється нова держава - Річ Посполита. Образовалось новое государство - Речь Посполитая.
Річ поспішає здійснити свій план. Рич торопится осуществить свой план.
Все-таки шлюбний договір - річ досить вигідна. Все-таки брачный договор - штука довольно выгодная.
Будучи небесними громадянами чудова річ. Будучи небесными гражданами замечательная вещь.
"Хмарочоси посеред Манхеттена - річ звична. "Небоскребы посреди Манхэттена - дело привычное.
то ж, що Річ художня. то же, что Речь художественная.
Сайт вокалістки Джулії Річ (англ.) Сайт вокалистки Джулии Рич (англ.)
"Я обіцяю тобі одну річ. "Я обещаю тебе одну вещь.
На користь України, ясна річ. На благо Украины, ясное дело...
1791-1812 роки, Річ Посполита. 1791-1812 годы, Речь Посполитая.
Бен Річ ретельно продумує вбивство. Бен Рич тщательно продумывает убийство.
Після прання річ потрібно гладити. После стирки вещь нужно гладить.
Це неприпустима в дипломатії річ. Это недопустимое в дипломатии дело.
Річ Посполита виплачувала Туреччині велику данину. Речь Посполитая выплачивала Турции большую дань.
Прекрасна річ - спілкування з мудрецем. Прекрасная вещь - общение с мудрецом.
Інша річ гігантські транснаціональні корпорації (ТНК). Иное дело гигантские транснациональные корпорации (ТНК).
Річ йшла про відкриття горючих сланців. Речь шла об открытии горючих сланцев.
Лита річ буде більш крихкою. Литая вещь будет более хрупкой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.