Beispiele für die Verwendung von "Світовому" im Ukrainischen

<>
наявності диспропорцій у світовому енергобалансі; наличии диспро-порций в мировом энергобалансе;
"Авантаж-Політехнік" на світовому "Мастерс-турі" "Авантаж-Политехник" на всемирном "Мастерс-туре"
Атмосферні процеси у Світовому океані Атмосферные процессы в Мировом океане
Панов - знакова фігура у світовому балеті. Панов - знаковая фигура в мировом балете.
Українські ВНЗ в найбільшому світовому рейтингу! Украинские ВУЗы в крупнейшем мировом рейтинге!
почесну десятий рядок у світовому рейтингу. почётную десятую строчку в мировом рейтинге.
На світовому ринку цінуються кіпрські вина. На мировом рынке ценятся кипрские вина.
Світовому співтовариству необхідна єдина концепція виживання. Мировому сообществу необходима единая концепция выживания.
Резервну позицію в світовому валютному фонді; резервную позицию в мировом валютном фонде;
Ця подія поклала початок світовому альпінізму. Это событие положило начало мировому альпинизму.
То був виклик світовому лідерству США. Это был вызов мировому лидерству США.
Зростання частки ВДЕ у світовому енергобалансі Рост доли ВИЭ в мировом энергобалансе
Місце української культурі у світовому вимірі. Место украинской культуры в мировом измерении.
По світовому дереву спускаються і піднімаються боги. По мировому древу спускаются и поднимаются боги.
Вондроушова посідає 103 місце в світовому рейтингу. Вондроушова занимает 103 место в мировом рейтинге.
У Світовому океані налічується 7 підводних водоспадів. В мировом океане известно семь подводных водопадов.
Нафтовій промисловості належить провідне місце у світовому ПБК. Ведущее место в мировом ЮБК занимает нефтяная промышленность.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.