Beispiele für die Verwendung von "Селяни" im Ukrainischen

<>
Та селяни не припиняли боротьби. Но крестьяне не прекращали борьбы.
Селяни її охороняють і доглядають. Селяне её охраняют и ухаживают.
Місцеві селяни називають це явище "вічний вогонь". Местные жители называют этот напиток "огненная вода".
Селяни сповнені рішучості почати боротьбу. Крестьяне полны решимости начать борьбу.
територіальні (городяни, парижани, селяни і т.п.); территориальные (горожане, парижане, селяне и т.п.);
Селяни радісно зустріли цю звістку. Крестьяне радостно встретили это известие.
Приклад лордів наслідували заможні селяни. Пример лордов последовали зажиточные крестьяне.
Селяни радісно вітають молоду пару. Крестьяне радостно приветствуют молодую чету.
Селяни прагнули назавжди позбутися гнобителів. Крестьяне стремились навсегда избавиться угнетателей.
Селяни стають залежними від феодалів. Крестьяне становятся зависимыми от феодалов.
Алессіо і селяни вітають її. Алессио и крестьяне поздравляют её.
Селяни несли великий податковий тягар. Крестьяне несли большое налоговое бремя.
Селяни були позбавлені права відчужувати... Крестьяне были лишены права отчуждать...
Селяни опинилися в безвихідному становищі. Крестьяне оказались в безвыходном положении.
Українські селяни поступово втрачали волю. Украинские крестьяне постепенно теряли волю.
Батьки майбутнього губернатора - потомствені селяни. Родители будущего губернатора - потомственные крестьяне.
Селяни могли виходити з общини. Крестьяне могли выйти из общины.
Звідси селяни все поголовно ховають. Отсюда крестьяне все поголовно прячут.
селяни домоглися скасування кріпосного права. крестьяне добились отмены крепостного права.
В такі прикмети вірили селяни. В такие приметы верили крестьяне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.