Beispiele für die Verwendung von "Сподівання" im Ukrainischen mit Übersetzung "надежда"

<>
Übersetzungen: alle33 надежда17 ожидание16
Та ці сподівання швидко розвіялися. Но эти надежды быстро развеялись.
Всі ці сподівання виявилися ілюзорними. Но эти надежды оказались иллюзорными.
Але сподівання покупців були марними. Но надежды покупателей были напрасными.
Тільки марні всі ті сподівання. Только все эти надежды напрасны.
Та марними виявилися ці сподівання. И тщетными оказались эти надежды.
І він виправдав їхні сподівання. И они оправдали его надежды.
Та то були марні сподівання. Но это были напрасные надежды.
Проте сподівання індійців не виправдалися. Однако надежды индийцев не оправдались.
Ці сподівання фінів були розтоптані Сталіним. Эти надежды финнов были растоптаны Сталиным.
сподівання висловлював Фрідріх ІІ у листі? надежду высказывал Фридрих II в письме?
Консультаційний пункт від благодійного фонду "Сподівання". Консультационный пункт от благотворительного фонда "Надежда".
У нас великі сподівання на Наталку Прищепу. У нас большие надежды на Наталью Привой.
Вовк висловив сподівання, що їх скоро звільнять. Вовк выразил надежду, что они будут освобождены.
У суспільній свідомості живе сподівання на краще. В общественном сознании оживают надежды на лучшее.
Неабиякі сподівання у нас щодо White Noise. Большие надежды у нас на White Noise.
Спочатку з'явились сподівання на пом'якшення репресій. Появились даже надежды на смягчение репрессий.
Сподіваємося, що ми повністю виправдовуємо Ваші сподівання та потреби. Мы гарантируем, что полностью оправдаем Ваши надежды и доверие.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.