Beispiele für die Verwendung von "Спроба" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle62 попытка62
Спроба почати з гальмами замкнених. Попытка начать с тормозами запертых.
Чергова спроба імперії вирішити турецьке Очередная попытка империи решить турецкое
Спроба ввести інквізицію в Неаполі. Попытка ввести инквизицию в Неаполе.
Міграційна служба України: четверта спроба. Миграционная служба Украины: четвертая попытка.
Спроба нейтралізувати негативні емоційні переживання; Попытка нейтрализовать отрицательные эмоциональные переживания;
Спроба не вдалася, обох заарештували. Попытка не удалась, обоих арестовали.
Спроба покататися на трамваї безкоштовно Попытка прокатиться на трамвае бесплатно
Наскільки ця спроба виявилася вдалою? Насколько эта попытка оказалась удачной?
Спроба обійняти неосяжне 11 / 2010 Попытка объять необъятное 11 / 2010
Перша спроба обірвалася, не завершившись. Первая попытка оборвалась, не завершившись.
Друга спроба безпілотного обльоту Місяця. Вторая попытка беспилотного облёта Луны.
Всяка спроба опору жорстоко каралася. Любая попытка сопротивления жестоко каралась.
Однак спроба самовбивства виявилася невдалою. Однако попытка самоубийства оказалась неудачной.
2011 - Спроба сходження красноярською командою. 2011 - Попытка восхождения красноярской командой.
Спроба встановлення військової диктатури провалилася. Попытка установить военную диктатуру провалилась.
Спроба оголосити Одесу "вільним містом". Попытка объявить Одессу "вольным городом".
Її спроба втекти зазнає невдачі. Её попытка сбежать терпит неудачу.
Спроба наступу повторювалася ще двічі. Попытка наступления повторялась еще дважды.
перила спроба утворення незалежних профспілок; Перила попытка образования независимых профсоюзов;
Остання відчайдушна спроба не вдалася. Последняя отчаянная попытка не удалась.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.