Beispiele für die Verwendung von "Тривала" im Ukrainischen mit Übersetzung "длиться"

<>
Ідилія щасливого сімейства тривала недовго. Идиллия счастливого семейства длилась недолго.
Оборона Алькасара тривала 70 днів. Оборона Алькасара длилась 70 дней.
Обідня перерва тривала дві години. Обеденный перерыв длился два часа.
Але довгоочікувана свобода тривала недовго. Но долгожданная свобода длилась недолго.
Облога Севільї тривала понад рік. Осада Севильи длилась свыше года.
Окупація міста тривала 778 днів. Оккупация столицы длилась 778 дней.
Епоха Чжоу тривала 770 років. Эпоха Чжоу длилась 770 лет.
Окупація Золочева тривала 2 роки. Оккупация Золочева длилась 2 года.
Траурна хода тривала шість годин. Траурное шествие длится шесть часов.
Окупація тривала повні два роки. Оккупация длилась целых 2 года.
Героїчна оборона летовища тривала 242 дні. Героическая оборона аэропорта длилась 242 дня.
Циркова життя Нікуліна тривала майже півстоліття. Цирковая жизнь Никулина длилась почти полвека.
Робота над створенням манускриптів тривала роками. Работа над созданием манускриптов длилась годами.
ІІ стадія виражена, тривала недостатність кровообігу. II стадия выражена, длилась недостаточность кровообращения.
Зіркова зйомка тривала понад 20 годин. Звездная съемка длилась более 20 часов.
Однак блискуча кар'єра тривала недовго. Однако блестящая карьера длилась недолго.
А окупація Кувейту тривала сім місяців. Иракская оккупация Кувейта длилась семь месяцев.
Героїчна оборона Одеси тривала 73 дні. Героическая оборона Одесса длилась 73 дня.
Але його професорська діяльність тривала недовго. Но его профессорская деятельность длилась недолго.
Окупація міста німцями тривала майже 3 роки. Оккупация города немцами длилась почти 3 года.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.