Beispiele für die Verwendung von "Тінь" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle34 тень34
А тільки - тінь величезних крил " А только - тень огромных крыл "
Латинське слово "umbra" означає тінь. Латинское слово "umbra" означает тень.
Ти з дитинства полюбила тінь, Ты с детства полюбила тень,
Як потворний сон, як тінь, Как безобразный сон, как тень,
Тінь моя на стінах твоїх, Тень моя на стенах твоих,
С. Навроцький), "Тінь" (1962, реж. С. Навроцкий), "Тень" (1962, реж.
Зі сходу ллється ночі тінь; С востока льется ночи тень;
Міжнародна мистецька резиденція "Тінь свободи" Международная художественная резиденция "Тень свободы"
Тінь - людина із непростим минулим. Тень - человек с нелегким прошлым.
Орфея тінь їм запалює погляд... Орфея тень им зажигает взор...
Дивись - я відступаю в тінь... Смотри - я отступаю в тень...
А тінь моя, перекриваючи слід, А тень моя, перекрывая след,
Зовні "Морська тінь" нагадує торпеду. Внешне "Морская тень" напоминает торпеду.
Тінь президента: хто такий Ігор Кононенко? Тень президента: кто такой Игорь Кононенко?
Сергій Василюк - лідер гурту "Тінь Сонця"; Сергей Василюк - лидер группы "Тень Солнца";
Тінь припиняє полювання і відпускає гравця. Тень прекращает охоту и отпускает игрока.
Як скороминуща тінь осінніх ранніх днів... Как мимолетна тень осенних ранних дней...
в прольоті тінь і вічний холод? в пролете тень и вечный холод?
Дай НЕ тінь мені обійняти, нарешті! Дай не тень мне обнять, наконец!
"Тінь Рязані: Законно чи уряд Путіна?" "Тень Рязани: Законно ли правительство Путина?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.