Beispiele für die Verwendung von "Цією" im Ukrainischen mit Übersetzung "этот"

<>
Цією грою зацікавилися в Європі. Этой игрой заинтересовались в Европе.
Вишила Кармен за цією схемою. Вышила Кармен по этой схеме.
Учні були задоволені цією зустріччю. Школьники были рады этой встрече.
Бояров безпосередньо керував цією операцією. Бояров непосредственно руководил этой операцией.
Керував цією майстернею Всеволод Мейєрхольд. Руководил этой мастерской Всеволод Мейерхольд.
Захворюваність цією інфекцією спостерігається постійно. Заболеваемость этой инфекцией наблюдается постоянно.
І він задоволений цією думкою. И он доволен этой мыслью.
Громадськість міста перейнялась цією проблемою. Власти города занялись этой проблемой.
Вони вкрай засмучені цією обставиною; Они крайне огорчены этим обстоятельством;
Суддя погодилася з цією рекомендацією. Судья согласилась с этой рекомендацией.
Цією духовною практикою займається величезна... Этой духовной практикой занимается огромное...
Окулов також командував цією бригадою. Окулов также командовал этой бригадой.
Ваган вирішив скористатися цією можливістю. Ваан решил воспользоваться этим правом.
Тепер цією поезією відкривається "Кобзар". Теперь этой поэзией открывается "Кобзарь".
Він повністю поглинений цією картиною. Он полностью поглощен этой картиной.
Цією стратегією є комунікативний підхід. Этой стратегией является коммуникативный подход.
Хворіють цією інфекцією тільки люди. Болеет этой инфекцией только человек.
Хлотар був занепокоєний цією ініціативою. Хлотарь был обеспокоен этой инициативой.
Цією схемою ми й скористалися ". Этой схемой мы и воспользовались ".
Цією поступкою відразу скористалися поляки. Этой уступкой сразу воспользовались поляки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.