Beispiele für die Verwendung von "Чи відчуваєте" im Ukrainischen

<>
Чи відчуваєте ви це українське коріння? Ощущаете ли вы эти украинские корни?
Чи відчуваєте такі настрої тут? Чувствуете ли такие настроения здесь?
Чи відчуваєте Ви потребу у змінах? Испытываете ли Вы потребность в переменах?
Чи відчуваєте ви їхній дефіцит? Чувствуете ли вы их дефицит?
Ви встаєте вранці і відчуваєте біль. Вы встаёте утром и чувствуете боль.
Ви відчуваєте неприємні побічні ефекти? Вы испытываете неприятные побочные эффекты?
Ви вже відчуваєте себе парижанкою?) Вы уже чувствуете себя парижанкой?)
Як часто відчуваєте почуття вдячності? Как часто испытываете чувство благодарности?
Ви відчуваєте, що це місто святих? Вы чувствуете, что это город святых?
Встаючи зранку Ви відчуваєте втому? Вставая утром Вы чувствуете усталость?
Аналізуйте себе, контролюйте те, що відчуваєте. Анализируйте себя, контролируйте то, что чувствуете.
Їжте тоді, коли відчуваєте голод. Ешьте тогда, когда чувствуете голод.
Ви відчуваєте себе незручно і роздутий? Вы чувствуете себя неудобно и раздутой?
Якщо ви відчуваєте проблеми з замовленням Если вы испытываете проблемы с заказом
Ви відчуваєте в собі творчий потенціал? Чувствуете в себе нереализованный творческий потенциал?
Відчуваєте зв'язок з назвою "Дорогожичі"? Чувствуете связь с названием "Дорогожичи"?
Друзі, ви вже відчуваєте наближення літа? Друзья, вы уже чувствуете приближение лета?
Говорите щиро - то, що ви відчуваєте. Говорите искренне - то, что вы чувствуете.
Ви відчуваєте відповідальність за своїх персонажів? Вы чувствуете ответственность за своих персонажей?
Ви любите, відчуваєте себе коханої. Вы любите, чувствуете себя любимой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.