Beispiele für die Verwendung von "аварій" im Ukrainischen mit Übersetzung "авария"
Übersetzungen:
alle18
авария18
підсистему моделювання і прогнозування наслідків аварій;
подсистему моделирования и прогнозирования последствий аварий;
Ймовірні втрати в результаті автомобільних аварій;
вероятные потери в результате автомобильных аварий.
істотне зменшення ризику виникнення радіаційних аварій.
существенное уменьшение риска возникновения радиационных аварий.
ліквідацією наслідків запроектних аварій ядерних установок;
ликвидацией последствий запроектных аварий ядерных установок;
"Радянська космонавтика: Хроніка аварій і катастроф".
"Советская космонавтика: Хроника аварий и катастроф".
XX ст. число техногенних аварій продовжувало наростати.
XX века число техногенных аварий продолжало нарастать.
В результаті зазначених аварій постраждала 131 людина.
В результате указанных аварий пострадал 131 человек.
зростання кількості техногенно-екологічних аварій та катастроф;
рост количества техногенно-экологических аварий и катастроф;
Основними причинами аварій і нещасних випадків є:
Основными причинами аварии и несчастного случая явилось:
Близько половини транспортних аварій пов'язано з вживанням алкоголю.
Многие аварии на транспорте связаны с приёмом алкоголя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung