Beispiele für die Verwendung von "беруть" im Ukrainischen

<>
einblenden
Беруть інвестиції, вкладаються і розчаровуються. Берут инвестиции, вкладываются и разочаровываются.
беруть участь в екологічних ініціативах. принимают участие в экологических инициативах.
У вечорі беруть участь актори театру. В вечере примут участие артисты театра.
Погромники беруть у заручники Гаріса. Погромщики берут в заложники Харриса.
беруть участь у формуванні циклонів, антициклонів. принимают участие в формировании циклонов, антициклонов.
Собі подруг беруть, а за розрахунками Себе подруг берут, а по расчетам
У нарадах беруть участь католицькі єпископи... В совещаниях принимают участие католические епископы...
Матеріал беруть вранці натщесерце з пальця. Материал берут утром натощак из пальца.
У змаганні беруть участь 49 шахістів. В соревнованиях принимают участие 49 шахматистов.
У балках беруть початок численні струмки. В балках берут начало многочисленные ручьи.
Обоє батьків беруть участь у висиджуванні. Оба родителя принимают участие в выкармливании.
На його місце беруть Олексія Мещерякова. На его место берут Алексея Мещерякова.
Переможці конкурсу-фестивалю беруть участь у Гала-концерті. Победители фестиваля-конкурса принимают участие в Гала-концерте.
Кров беруть з вени, натщесерце, вранці. Кровь берут из вены, натощак, утром.
Чому кров беруть з безіменного пальця? Почему кровь берут из безымянного пальца?
Його наречену беруть в полон повстанці. Его невесту берут в плен восставшие.
Алгебра, геометрія - також беруть початок тут. Алгебра, геометрия - также берут начало здесь.
На Н. в. беруть початок притоки рр. На Н. в. берут начало притоки pp.
Для замочування беруть 0,25% -ний розчин. Для замачивания берут 0,25% -ный раствор.
У пацієнтки беруть пробу тканини або рідини. У пациентки берут пробу ткани или жидкости.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen